北緯５２度de.

ガレージセールで、ご近所さんが、
ガーデンチェア（１８０度に出来るもの）に興味を示した。

最初におくさんが来て、値段を聞いてくれた。
「明日から泊りがけで行くイベントに、あると便利なんだよね」と言って。

８ユーロくらい？って言ったら、それには満足じゃなかったのか、
「とりあえず値段だけ知りたかっただけだし、
　今から出かけなきゃいけないから」と
去っていった。

ゲレージセールの時間が終わって、
片付けていて、
引き取ってくれるならただでもいいよって娘が言いに行ったら、
「ひつようない」 と言われたそうだ。

その翌日だったかな、ガレージのところに自分が行ったら、
旦那さんの方がやってきて、
「ガーデンチェアあるって聞いたんだけど？」と。

現物を見せたら、
「いくら？」と聞いてくれたので、
「いくらでもいいよ」と答えたら、
「５ユーロでどう？郵便受けに入れておくよ」と言うので、
それでオッケーして、持って行ってもらった。

その話を娘にしたら、
「え？昨日、奥さんに、タダでいい」って言っちゃった。

あら、まぁ。
まぁ、タダでもいいし、くれたらくれたでいいし、って思っていて、
郵便受けにはお金が入ることがなかったので、
夫婦間で「タダでいいって言ってたよ」ってことで話がついたのかも。
旦那さんの方が「でも、俺払うって言っちゃったし、５ユーロくらいで買えるならお得だし」って
なるかな？と思ったけど。

それで、１０日ほど経ったある日、
娘がこんなものを持って家に入ってきた。

Sorry,Danke für die Liege!